Amazon have released an update for the Windows 8 Kindle app that appears to have resolved the corrupted display issue that occurred after every few pages of reading.

I would recommend updating the app immediately. The app now seems to be usable.