A discussion and possible solution to puzzle 1 is now available at Iron Scripter Prequel Puzzle 1 - A solution
Remember this isn’t presented as a definitive solution. It’s my view of the solution. Please also note that the faction specific parts are indicative and not prescriptive - they are my view of how the different factions would approach solving the puzzle.