I don't understand what you want to do. In general, calling a stored procedure with Powershell lets SQL Database engine execute the SP. You create reports by making an .rdl file in Visual Studio. This file is then deployed to Report Server. Do you want to create the report definition with Powershell? Or do you want to draw those shapes somewhere outside Report Server?