As the code shows in both cases you have a Timespan object. PowerShell is very good at managing the type of the objects it deals with. In your first case the cast to TimeSpan you do is actually redundant because New-Timespan creates a timespan object. The cast is therefore ignored.
As a generalisation when you create an object from a cmdlet you don't need to cast the variable to that type.